古籍介绍中常见“120叶”“240面”“四卷二册”等写法。若按现代书籍的页码理解,很容易把数量算错。理解叶、面、册和卷的关系,是阅读古籍著录、整理电子底版和估算装订数量的基础。
一叶通常包含两个页面
传统线装书常把一张印好的纸从版心处向外对折,形成筒子叶。对折后的正反两面都可阅读,因此一叶通常对应两个书面。现代扫描文件往往按“面”生成图片,所以120叶的古籍可能约有240幅正文图像,但封面、空白叶和插图会使总数出现差异。
“页”在不同资料中含义不一
现代介绍有时用“页”指单个扫描面,有时又把一张书叶称为一页。看到页数时应先确认统计口径。最稳妥的写法是同时注明“叶”和“面”,例如“120叶,约240面”,并说明是否包含封面和空白页。
卷是内容单位,册是装订单位
卷表示内容分段,一卷可以独立成册,也可以多卷合装一册;一卷篇幅很长时,也可能分装数册。因此“四卷”并不等于“四册”。整理文件时应同时记录卷次和册次,避免装订后卷序混乱。
电子底版怎样核对数量
先按卷次列出卷首、正文、卷末和附录,再核对每叶正反面。空白页可能用于保持折页和双面对应,不应未经判断删除。准备打印前可参考古籍电子底版的7项检查。
发表回复