阅读古籍书影时,经常会遇到版心、鱼尾、象鼻、书耳等术语。它们不是装饰性名称,而是描述古籍页面结构的重要依据,也常用于判断版本、年代和刊刻系统。
版框与界行
版框是正文四周的栏线,可分单边、双边和四周双边。版框内部划分文字行列的线叫界行,红色界线常称朱丝栏,黑色界线常称乌丝栏。行数、每行字数及栏线形式合称行款,是版本著录的重要内容。
版心与鱼尾
传统筒子叶在中间对折,折口处的狭长区域称版心,也称中缝或版口。版心常标书名、卷次、叶码和刻工姓名。版心中的鱼尾形标记用于提示折页位置,一个称单鱼尾,上下各一个称双鱼尾。
象鼻、黑口与白口
鱼尾与版框之间的线条形似象鼻,因此得名。版心处有黑色条线称黑口,没有明显黑线称白口;黑线宽窄还可细分为大黑口和细黑口。这些特征在不同地区和时代的刻本中存在差异。
书耳、天头与地脚
书耳多位于边栏上方,常记录篇名、卷次或页码,便于翻检。上栏以外的空白称天头,下栏以下称地脚。眉批往往写在天头,栏外批校和藏家题记也具有文献价值,扫描或裁切时不应随意删除。
了解这些术语后,再观察书影会更有方向。制作复刻底版时也应保留版心、鱼尾与栏外信息,避免只截取正文。
发表回复